Folge 14 — Mit dem Direktor geschlafen, und ich wurde S-Rang
Info
Nach einer Nacht mit dem neuen Bureau-Direktor wird Nathan, ein machtloser Angestellter, in eine Kriegszone geschickt, denn sein Lohn deckt Amys Arztrechnungen. Nathan arbeitet im Logistikteam des Bureau, wo gewöhnliche Männer Probenkisten laden, die von Riss-Stätten stammen, und Monstern gegenüberstehen, gegen die sie kaum etwas ausrichten können. Er hat keine Kräfte und keinen Rang, nur einen Job, der ihn ernährt, und den halb scherzhaften Wunsch, als Erwachter zur Welt gekommen zu sein. Dann verändert eine Nacht mit einer Frau seinen Morgen. Sie heißt Serena Sterling, ist die Tochter des früheren Direktors und erscheint, um genau jene Einheit zu inspizieren, in der er arbeitet. Serena lässt die Nacht nicht ruhen. Vor seinem Vorgesetzten Clayton macht sie ihm Vorwürfe, weil er zu spät gekommen ist, und ruft ihn dann zu einem Gespräch unter vier Augen in ihr Fahrzeug. Das Treffen endet mit einer Versetzung, die wie eine Strafe wirkt: ein Jahr Frontlogistik in der Südlichen Kriegszone, ohne Versetzungsbefehl und ohne Rückweg zur Zentrale. Nathan kann es sich nicht leisten zu kündigen, und Serena weiß das. Als er versucht, die Sache mit fünfhundert Dollar zu regeln, schiebt sie ihm das Geld zurück und warnt, dass sie ihn bereuen lassen wird, je geboren worden zu sein, falls eine dritte Person von dieser Nacht erfährt. Jeder Befehl, den sie ihm nun erteilt, trägt diese Drohung in sich. Erwarten Sie eine Kurzserie, die zwischen kalten Lagerhöfen und Kommandoräumen wechselt, mit erwachten Kämpfern und Monstern im Hintergrund und einem Machtkampf im Vordergrund. „Mit dem Direktor geschlafen, und ich wurde S-Rang“ verbindet einen One-Night-Stand mit einer Büroromanze und stellt beides in ein Machtgefälle, in dem Nathan kaum Nein sagen kann. Die verbotene Romanze gibt jeder Szene ihre Spannung, während die englischen Untertitel den scharfen, schnörkellosen Dialog leicht verständlich halten. Offen bleibt, ob Nathan ein Jahr an der Front überlebt und was Serena wirklich von dem Mann will, der ihr Geheimnis kennt.




