10. Bölüm — Uygulamayla Rakibine Bağlandı, İfşa Oldu
Hakkında
Dante'nin borcu, en amansız rakibinin 150 milyonluk fonuyla kapanır; bir yakınlık uygulaması ikisini gergin, düşmanlıktan aşka uzanan bir romantizmin içine bağlar. Dante yıllardır para sıkıntılarını gazetelerden uzak tutmaya çalışıyor ve bu çaba her geçen gün zorlaşıyor. Barça futbolcusu olan Dante, sorunlarıyla yalnız başa çıkmayı tercih eder. Sonra, her büyük gecede karşılaştığı rakip, onunla bağı olan tek kişi olur. Cassien'in parası bol ve iki adamı birbirine bağlayan yakınlık uygulaması, Dante'yi planladığından çok daha fazla borçlu bırakır. Gururlu bir sporcu için bu tür bir borç, bir banka ekstresinin asla yapamayacağı şekillerde acıtır. Cassien, borca 150 milyonluk bir fonla karşılık verir ve sesli olarak olmasa da karşılığında hiçbir şey talep etmez. Her sessiz jest, Dante'nin dayandığı gururu biraz daha aşındırır. Halk önünde iki adam buz gibi laflarını sürdürürken, özel hayatta sözleşme, ikisinin de istediğinden çok daha fazla yakınlaştırır. Antrenmanlar gerginleşir, basın sesini yükseltir ve Şampiyonlar Ligi finali yaklaşır; kariyer, itibar ve ikisinin henüz kelimelere dökemediği bir duygu tehlikededir. Sporun baskısını ve şefkati bu kadar iyi dengeleyen az dizi vardır; Uygulamayla Rakibine Bağlandı, İfşa Oldu, bunu parlak, yüksek teknolojili bir şehrin içinde başarıyor. Hava, tatlı-acı ile samimi arasında bir yerde duruyor; rakiplikten daha yakın bir şeye yavaş dönüşüm zorlanmış değil, hak edilmiş hissettiriyor. Hikâye ayrıca en kötü anlarda sürekli karşılaşan kaderin âşıklarının çekiciliğini taşıyor; bu da aralarındaki her sahneyi gerilimle dolu kılıyor. Final maçı hâlâ önümüzde ve Cassien henüz tüm kozlarını açığa çıkarmadı.




