20. Bölüm — Müdürle Bir Gece, S-Rank Oldum
Hakkında
Yeni Büro müdürüyle geçen bir gecenin ardından, güçsüz bir çalışan olan Nathan, maaşı Amy'nin hastane masraflarını karşıladığı için bir savaş bölgesine gönderilir. Nathan, Büro'nun lojistik ekibinde çalışıyor. Burada sıradan insanlar yarıklardan çıkarılan numune sandıklarını yüklüyor ve zar zor savaşabildikleri canavarlarla yüzleşiyor. Güçleri ve rütbeleri yok; yalnızca onu doyuran bir işi ve yarı şaka yarı ciddi bir dileği var: keşke uyanmış olarak doğsaydı. Sonra bir kadınla geçen bir gece sabahını değiştiriyor. Bu kadın, eski müdürün kızı Serena Sterling; Nathan'ın çalıştığı birimi denetlemeye geliyor. Serena o geceyi öylece geçiştirmiyor. Nathan'ı amirinin, Clayton'un önünde geç kaldığı için azarlıyor, ardından özel bir konuşma için onu aracına çağırıyor. Görüşme, bir ceza gibi görünen bir yer değiştirmeyle sona eriyor: Güney Savaş Bölgesi'nde bir yıl boyunca cephe lojistiğinde çalışacak; ne bir nakil emri var ne de genel merkeze dönüş yolu. Nathan işten ayrılmayı göze alamaz ve Serena bunu biliyor. Nathan meseleyi beş yüz dolarla kapatmaya çalıştığında, Serena parayı ona geri itiyor ve eğer üçüncü bir kişi o geceyi öğrenirse, doğmamış olmayı dileyeceğini söylüyor. Artık verdiği her emir bu tehdidi taşıyor. Soğuk depo avlularıyla komuta odaları arasında gidip gelen, arka planda uyanmış savaşçılar ve canavarlarla, ön planda ise bir güç mücadelesiyle ilerleyen kısa bir dizi bekleyin. S-Rank Oldum, tek gecelik bir ilişkiyi iş yeri romantizmiyle harmanlıyor, ardından ikisini de Nathan'ın kolayca hayır diyemediği bir güç dengesizliğinin içine yerleştiriyor. Yasak aşk her sahneye gerilim katıyor; İngilizce altyazılar ise keskin ve sert diyalogların takibini kolaylaştırıyor. Açık soru, Nathan'ın cephede bir yılı atlatıp atlatamayacağı ve Serena'nın sırrını bilen adamdan gerçekte ne istediği.




